¿Existe una lengua internacional en el mar?

Como afirma Karlson, existen algunos mandatos sobre el dominio básico del inglés, pero la realidad puede ser algo muy diferente.

Hace unos años estuve navegando de Sicilia a Croacia y visité varios puertos de la costa sur de Italia. No encontré muchos lugares en los que los funcionarios entendieran una palabra de inglés (o de finés, mi lengua materna ;-) ), pero tuve que arreglármelas con mi oxidado italiano.

Ha habido varios intentos de introducir el "inglés marino simplificado" (el más común es Seaspeak ), pero la realidad es que no hace falta aprobar ningún examen, ni de lengua ni de nada, para ser pescador, socorrista o (en algunos lugares) capitán de puerto. El inglés se entiende mejor en el mar que en el mundo en general, por diversas razones; pero sería imprudente entrar en un puerto extranjero sin un libro de frases, al menos. (O, por supuesto, se puede recurrir a hablar inglés en voz alta y despacio, poniendo -o al final de la mitad de las palabras; dime cómo funciona).