La respuesta simple es, ¡depende! Cada aerolínea, e incluso a veces cada aeropuerto, tendrá diferentes reglas sobre lo que está y no está permitido.
Como regla general, la mayoría de las aerolíneas NO facturarán automáticamente su equipaje para una conexión nocturna. Normalmente tendrá que recoger su equipaje cuando aterrice y volver a facturarlo a la mañana siguiente. Esto es normalmente algo bueno ya que le permite acceder a su equipaje para pasar la noche.
Sin embargo, esto no es cierto para todas las aerolíneas - algunas registrarán su equipaje, especialmente para estancias cortas de una noche (por ejemplo, llegada a las 11:30pm, salida a las 5:30am).
La única manera de saber exactamente lo que van a hacer es preguntarle a la aerolínea, e incluso entonces podrías descubrir que cuando llegas al aeropuerto proceden a hacer algo diferente de todos modos!
Si quiere tener acceso a su equipaje en el punto de escala, entonces básicamente todas las aerolíneas honrarán tal petición en el check-in. Esto se llama "shortchecking", y aunque no todas las aerolíneas lo hacen en un sentido general, todas deberían hacerlo para una escala nocturna.
Si quieres que guarden tu equipaje durante la noche, entonces puede ser un poco más difícil. Algunas aerolíneas, e incluso algunos aeropuertos, tienen políticas que simplemente no hacen esto - así que mientras usted puede pedir, esté listo para una negativa. La única vez que puedes convencerles para que lo hagan si se niegan es si no puedes pasar el control de pasaportes en el país de conexión (por ejemplo, no tienes visado), en cuyo caso no podrás recoger tu equipaje. En este caso, puede que estén más dispuestos a facturarlo todo, pero no apostaría a que esto siempre tenga éxito.