Parece que probablemente se puede introducir una varita por persona en el Reino Unido. Las reglas se discuten a grandes rasgos en gov.uk aquí con las restricciones específicas documentadas en CONTROLES FITOSANITARIOS DE LAS IMPORTACIONES PERSONALES DE VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES que dice:
De todos los demás países no pertenecientes a la UE
- 2 kg de fruta y verdura, y
- flores cortadas y cualquier parte de las plantas juntas formando un solo ramo (máximo de 50 tallos), y
- cinco paquetes de semillas al por menor (pero no semillas de patatas).
Hay una advertencia de que ciertas plantas están más restringidas, pero como la lavanda se cultiva en el Reino Unido, no esperaría que estuviera sujeta a tales restricciones.
En cuanto a la devolución de la lavanda a los EE.UU., parece que no hay nada que hacer. Según el CBP estadounidense:
Los viajeros pueden comprobar la admisibilidad general de las frutas y hortalizas consultando la base de datos de requisitos de importación de frutas y hortalizas (FAVIR) del APHIS en www.aphis.usda.gov. Seleccione el tipo de fruta o verdura en el campo "Approved Name:" y, a continuación, seleccione el país de origen en el campo "Country/Region:".
Recibirá uno de los siguientes resultados:
La lavanda no está en la lista en https://epermits.aphis.usda.gov/manual/index.cfm .
Tenga en cuenta que todas estas normas parecen referirse a las plantas vivas; no he podido encontrar ninguna aclaración para ninguno de los dos extremos con respecto a las secas.
Prácticamente, la lavanda está disponible en el Reino Unido si realmente la quieres allí, y probablemente no merezca la pena. (Igualmente, parece improbable que cualquiera de los dos extremos destroce tus maletas por un sospechoso aroma floral, pero normalmente es mejor no mentir/esquivar las aduanas por todos los problemas en los que te metes si/cuando te detienen).