Si desea ver algunos de los lugares más destacados de la ciudad, pero no quiere caminar demasiado, entonces yo diría que su mejor opción es un tour en autobús hop-on, hop-off. Así podrá ver gran parte de la ciudad, aprender sobre ella (hay un guía a bordo que hace comentarios) y desplazarse entre los destinos turísticos que desee visitar.
He oído hablar bien del Autobús Hop on, Hop off de Dublin Buses que tienen dos rutas que cubren los principales lugares de interés, con un billete entre ellas. También ofrecen la más rápida de las dos autobuses del aeropuerto a la ciudad En el aeropuerto hay personal muy amable que puede venderle un billete combinado para el autobús del aeropuerto y el hop-on hop-off. En el aeropuerto, debe tomar el autobús verde de dos pisos Airlink, no el autobús azul expreso del aeropuerto. El conductor del autobús del aeropuerto puede indicarle dónde bajarse en el centro de la ciudad para cambiar al autobús turístico. El trayecto entre el aeropuerto y la ciudad dura unos 30 minutos, y hay entre 3 y 4 autobuses cada hora, por lo que debería disponer de bastante tiempo en el centro de la ciudad.
Dependiendo del tiempo, el jetlag y el nivel de energía, puede elegir dónde bajarse y continuar hasta el siguiente lugar de interés. Merece la pena visitar el Trinity College, al que llega el autobús. Museo Nacional de Irlanda (¡gratis!) es una visita obligada para los interesados en la historia de Irlanda desde hace unos 500 a 5000 años. Más allá de eso, hay mucho más que hacer, pero sus intereses específicos determinarán qué hacer.
Si hace buen tiempo y sois un poco más jóvenes, yo sugeriría coger el autobús del aeropuerto y luego hacer una visita a pie organizada o autoguiada, que probablemente incluya uno o dos museos/galerías. Si hay que caminar mucho, merece la pena pagar un poco más por el autobús.