Si sólo necesitas una "OV-chipkaart" para el tren, en realidad no la necesitas. Puede pedir simplemente los billetes de tren en línea e imprimir en casa en papel.
Si lo necesitas para los autobuses, el metro y el tranvía, efectivamente tienes que cargarlo. Personalmente, tengo una OV-chipkaart que está conectada a mi tarjeta de reducción para el tren. Por unos 50 euros al año, obtienes un 40% de descuento en todos los viajes en tren fuera de las horas punta. Esta tarjeta de reducción también contiene una OV-chipkaart, que puedes cargar en las estaciones de tren. En las principales estaciones se puede cargar con las principales tarjetas de crédito. Hay que buscar las máquinas automáticas amarillas/azules, que contienen grandes pantallas táctiles. No estoy seguro de si aceptan todas las OV-chipkaarts, o sólo las que están conectadas a una tarjeta de reducción NS.
Según el OV chipkaart sitio web, ofrecen el cobro en línea. Sin embargo, es un poco complicado. Primero hay que comprar crédito en línea, luego hay que encontrar el "dispositivo de carga" más cercano para cargar el crédito en la tarjeta personal. Como la página en inglés sólo está parcialmente traducida, aquí tienes un diccionario para entender el sitio web.
Disfrute de la comodidad de viajar en equilibrio
Benefíciese de la facilidad de viajar con crédito (¿Fácil? Sí, claro)
Se registra al principio de su viaje y se retira al final.
Al principio de tu viaje te registras, al final te retiras
Los gastos de viaje se calculan automáticamente y se deducen del saldo de su OV-chipkaart.
El coste de su viaje se cargará en su tarjeta
El saldo máximo permitido en su OV-chipkaart es de 150 euros.
Puede cobrar hasta 150 euros
Bestellen = Pida
Si tiene tiempo, ¿podría presentar una queja por la falta de una traducción adecuada?
Acabo de comprobarlo con un amigo extranjero. Las máquinas de cobro OV aceptan V-pay y maestro.