Mi antiguo pasaporte tiene un visado estadounidense válido. El apellido y el nombre se intercambiaron en el visado, pero viajé con estos documentos a EE.UU. hace 4 años. Como el antiguo pasaporte ha caducado, me he hecho uno nuevo, pero en la nueva entrada del pasaporte para el nombre se combinan el apellido y el nombre en una sola línea como nombre. ¿Puedo viajar a EE.UU. bajo esta condición llevando ambos pasaportes?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Henning Kollenbroich
Puntos
41
No estoy 100% seguro de haberle entendido bien, así que permítame recapitular:
- Tiene un visado estadounidense válido, pero el apellido y el nombre aparecen transpuestos
- Su visado está en su antiguo pasaporte
- En su nuevo pasaporte, el apellido y el nombre se combinan en su nombre, y el apellido queda en blanco
Si este es el caso, debería (por favor, lea detenidamente a continuación) poder viajar a los EE.UU. con estos documentos, como pueden indicar estas fuentes:
¿Puedo ir a Estados Unidos con el apellido en blanco en el pasaporte? ¿Cuál es el problema con FNU como primer nombre? ¿Cómo afecta a mi vida en los Estados Unidos?
El hecho es que, usted será capaz de ir a los EE.UU. con el nombre en blanco o el apellido en blanco en su pasaporte, pero su vida se pone difícil después
http://redbus2us.com/surname-blank-in-passport-first-name-as-fnu-in-us-visa-issues-solution/
Mi antiguo pasaporte ya ha caducado. Mi visado para viajar a Estados Unidos sigue siendo válido pero en mi pasaporte caducado. ¿Tengo que solicitar un nuevo visado con mi nuevo pasaporte?
No. Si su visado sigue siendo válido, puede viajar a Estados Unidos con sus dos pasaportes, siempre que el visado sea válido, no esté dañado y sea el tipo de visado apropiado para el propósito principal de su viaje. (Ejemplo: visado de turista, cuando el propósito principal de su viaje es el turismo). Ambos pasaportes (el válido y el caducado con el visado) deben ser del mismo país y tipo (Ejemplo: ambos pasaportes regulares uruguayos, ambos pasaportes oficiales, etc.).
Dicho esto, en última instancia, la decisión de ser admitido en EE.UU. corresponde al funcionario de la CBP (=Aduana y Protección de Fronteras) en su punto de entrada y es posible que quiera atemperar sus posibilidades lo menos posible.
Como se puede ver en el primer enlace, tener un apellido en blanco en el pasaporte puede suponer todo tipo de retrasos y contratiempos a la hora de realizar trámites oficiales (organismos gubernamentales, bancos, ...).
Por lo tanto, le sugiero que arregle su pasaporte mientras esté en su país de origen, y que luego corrija la información de su visado en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) mientras esté en los Estados Unidos si su estancia requiere que obtenga un número de seguridad social o una licencia de conducir, etc.
P.D.: Una cosa a tener en cuenta: la fecha de caducidad de su visado no es una medida suficiente para la validez de su visado o la duración de su estancia, como se indica en la página web del departamento de estado:
La fecha de admisión o anotación D/S, que aparece en su sello de admisión o en el formulario I-94 en papel, es el registro oficial de su duración de estancia autorizada en los Estados Unidos. Usted no puede utilizar la fecha de vencimiento del visado para determinar o referirse a la duración de su estancia autorizada en los Estados Unidos.
http://travel.state.gov/content/visas/english/general/visa-expiration-date.html
Mi visado J1 me permite trabajar como becario en los Estados Unidos y la fecha de expiración de mi visado es el final del año. Sin embargo, el periodo durante el cual se me permite permanecer está determinado por el DS2019. Si, por la razón que sea, mi periodo de prácticas finaliza mañana, esto también revocará mi autorización de estancia en los EE.UU. y tendré que abandonar el país dentro de un determinado periodo de gracia.
