Este otoño voy a estar varias semanas en Montreal por motivos de trabajo. No hablo ni una palabra de francés. Tengo entendido que Montreal es el principal enclave anglófono de Quebec y que se habla mucho inglés. También me han dicho que una vez que se sale del área metropolitana de Montreal, la fluidez del inglés disminuye considerablemente.
Mi preocupación es doble:
-
Aunque no me preocupa que la gente no hable inglés en, por ejemplo, bares, restaurantes y tiendas de conveniencia, sí me preocupa un poco que me griten airadamente en francés mientras trabajo en un barrio de las afueras y no tenga ni idea de cómo responder. (Trabajo en espacios públicos y conduzco un vehículo con un envoltorio gráfico de mi empresa que atrae la atención, tanto positiva como negativa). Por otra parte, me gustan los bares de mala muerte y los restaurantes poco frecuentados que no están acostumbrados a atender a los viajeros. ¿Debería preocuparme? Entiendo que la ciudad propiamente dicha estará bien, pero me pregunto hasta qué punto son útiles esos consejos fuera de la ciudad.
-
¿Sería útil que intentara aprender algo de francés rudimentario antes de ir? ¿Serviría de algo? O sólo sería un esfuerzo inútil. Sé lo suficiente como para saber que el francés parisino es lo suficientemente diferente como para ser de poca utilidad.
