Estoy haciendo autostop alrededor del mundo otra vez y he tenido un problema en Tailandia.
En Malasia la gente generalmente entiende un poco de inglés y generalmente "capta" la idea de hacer autostop. Un poco más al norte de la frontera en Tailandia ya no es así.
Descargo de responsabilidad: Por favor, no envíen una respuesta diciéndome que elija otro medio de transporte o que elija un país más apto para hacer autostop. Sólo quiero viajar haciendo autostop, en Tailandia. Conozco los riesgos, he hecho autostop en países mucho más peligrosos. Así que, por favor, responde cómo hacer dedo en Tailandia y no qué hacer en su lugar.
OK, así que puedo lidiar con la barrera del lenguaje, puedo hacer señas de autostop en tailandés con mi pizca de habilidad para los pedos. Todo lo que necesito es una o dos frases en tailandés que pueda decir a los conductores para que no me sigan llevando a las estaciones de autobuses. Ni siquiera importa si es "pidgin Thai". "No quiero autobús" debería funcionar.
La respuesta en escritura tailandesa de algún tipo de transcripción o transliteración debería ser suficiente para empezar (-: O un enlace a frases de autostop en tailandés. Sorprendentemente hitchwiki que tiene frases en muchos idiomas no tiene ninguna para el tailandés.
